« Avant d’aller voir le spectacle Mon Pinocchio de la compagnie La Vache Bleue, les élèves de CM2 de la classe de Mme Mascaux ont d’abord lu le livre d’origine de Carlo Collodi puis vu une première adaptation : le film de Luigi Comencini. Quelques mots sur ce qu’ils en ont retenu… »

J’ai aimé le spectacle parce que pour moi c’était réaliste. Il y a des scènes du livre et du film qu’on n’a pas vues comme par exemple celle du pêcheur vert. Il y a eu des petits changements comme la baleine ou le requin. J’ai quand même aimé plus le film mais le spectacle m’a rappelé quelques moments du film.

Alex

 J’adore l’histoire de Pinocchio. Pinocchio c’est un petit garçon et une marionnette.

La fée lui dit : « Si tu es sage, tu deviendras un petit garçon. Si tu n’es pas sage, tu resteras une marionnette ».

Eleonor

 J’ai bien aimé. C’était rigolo et triste.

Philémon

Ce qui m’a plu, c’est au début, quand Gepetto fabrique Pinocchio.

Matys

 Au départ, Pinocchio est irrespectueux auprès des adultes. Il finit même par devenir un âne, envoyer son père en prison et… devenir un petit garçon !

La fée l’avait prévenu : « Si tu es sage, tu deviendras un petit garçon. Si au contraire tu fais des bêtises, tu redeviendras une marionnette en bois ».

Emma

 Il y a des différences entre le film et le livre. Parfois il y a une baleine et parfois un requin.

Lana

 Ce qui m’a plu dans le film c’est quand il retrouve son papa !

Pinocchio est parfois rusé, bête, gentil, content. Son nez s’allonge quand il ment. Parfois, il meurt de faim.

Louison

 Pinocchio est un personnage qui a un fort caractère. Parfois il est drôle, rusé, bête et triste. Quand il ment, son nez s’allonge. Au début de l’histoire, il a très, très faim, surtout dans la pièce de théâtre.

Cécile

J’ai retenu que Pinocchio faisait beaucoup de bêtises mais aussi beaucoup de bonnes choses. Il est paresseux mais il essaie de faire de son mieux. Il a plusieurs humeurs (tristesse, naïveté, courage…). Mais en même temps, il ne croise pas toujours des gens gentils (le renard et le chat, celui qui s’occupe du théâtre…).

Lucas B

 Dans le livre et dans la pièce de théâtre, il est vraiment représenté en marionnette de bois alors que dans le film c’est plus un enfant.

Son but est de devenir un vrai petit garçon. A la fin, il réussit.

Il n’a pas de vrais parents.

Martin

J’ai retenu que Pinocchio avait sauvé son père dans le ventre du requin, qu’il avait brûlé ses pieds dans la cheminée et aussi quand il était un morceau de bois.

Lisa

Il est menteur. Il est bête. Il tue le grillon. Il est méchant avec Gepetto.

Le film est court. Le spectacle m’a choqué.

Léo

J’ai beaucoup aimé le personnage de Pinocchio parce qu’au début c’est juste un bout de bois et qu’après il devient une marionnette. Il a vécu beaucoup d’aventures. Parfois il a été naïf et parfois très intelligent.

J’ai beaucoup aimé aussi le personnage de Gepetto parce que c’est grâce à lui que Pinocchio a été créé. Pinocchio a fait beaucoup de bêtises et Gepetto a été un très bon père.

Maëlie

 Dans le livre de Pinocchio, j’ai aimé beaucoup de moments. Le livre était marrant et drôle.

Pinocchio était méchant au début mais il a progressé pas à pas. Gepetto était très pauvre et il a fabriqué Pinocchio pour être moins pauvre. La fée bleue était très gentille mais parfois méchante.

Lucas L

Ce que j’aime du personnage de Pinocchio : j’aime ce personnage parce qu’il est malin et gentil.

Ce que je n’aime pas de ce personnage : parfois il est méchant envers les autres, il n’en fait qu’à sa tête et il ment aussi.

Mon adaptation préférée du personnage : dans la pièce de théâtre.

Nolan

J’ai aimé quand Pinocchio a été créé. Il donnait des coups de pieds à Gepetto.

J’ai aimé quand il a volé le fromage.

J’ai aimé quand il était un âne.

J’ai aimé quand il est allé à l’école.

J’ai aimé quand Pinocchio était dans la baleine.

Dorianne

Ce que je retiens de Pinocchio c’est qu’en fait, il n’as pas le nez qui s’allonge tout le temps. Pinocchio change beaucoup au cours de l’histoire. Au début in fait n’importe quoi et à la fin il est sage et gentil.

Aliénor

J’ai préféré le film et la pièce de théâtre. J’ai aimé quand la comédienne faisait tous les personnages.

Mais je n’ai pas aimé quand Pinocchio a mis son papa en prison.

Clara C

J’ai aimé, dans la pièce de théâtre, quand elle jouait plusieurs personnages. J’ai préféré quand elle jouait Pinocchio et le grillon.

Louis

 

Pinocchio moi je pense que c’est un coquin. Gepetto fait tout pour lui. Il revend son manteau pour acheter un abécédaire à Pinocchio et Pinocchio vend l’abécédaire pour voir une pièce de théâtre.

Alexandre

Pinocchio est un pantin de bois. Il est farceur et malin. J’ai bien aimé ce livre car il y a beaucoup d’action. Gepetto est très pauvre. Il a même vendu son manteau pour acheter un abécédaire à Pinocchio. Mais Pinocchio a vendu son abécédaire pour aller voir un spectacle.

Clara D

Pinocchio est gentil, souvent en colère, fainéant dans le livre, le film et la pièce de théâtre.

Dans la pièce de théâtre, je pense que Pinocchio était un enfant prisonnier dans une marionnette parce qu’il agissait comme un enfant mais était une marionnette.

Dans le film, il est enfant dès le début et ça ne m’a pas trop plu.

Dans le livre, ça m’a beaucoup plus parce qu’il y a beaucoup d’information.

Eytan

 Mon moment préféré, c’est quand Pinocchio retrouve Gepetto dans le ventre de la baleine.

Pinocchio est un bon petit garçon à l’école, le meilleur de la classe. Pinocchio est aussi souvent méchant et paresseux.

J’aime bien Gepetto. Il est très gentil.

Zachary

J’ai vu Pinocchio dans ma tête au théâtre.

Dans le film, les poires sont sur le bord de la fenêtre, c’est différent du livre et de la pièce.

Dans le film, il reste plus longtemps dans le ventre de la baleine.

Ohlan

Les CM2 de Mme Mascaux